Galicyzm

Zawartość

• Rodzaje galijzmu
• Przykłady galijzmu

Plik galicyzm to użycie słów pochodzących z języka francuskiego, które zostały dodane do języka hiszpańskiego (lub innych języków). Na przykład: butik, karta.

Według Królewskiej Akademii Hiszpańskiej użycie galijzmu nie jest całkowicie poprawne, ponieważ zniekształca język kastylijski.

Jednak jego użycie jest częścią komunikacji między obiema kulturami (francuską i hiszpańską) i jest formą ekspresji i komunikacji, którą przyjęli ludzie z różnych części świata używający języka hiszpańskiego.

• Zobacz też: Cudzoziemcy

Rodzaje galijzmu

Istnieją trzy formy galicyzmu:

• Galicyzm leksykalny. Galicyzm zachowuje znaczenie z języka pochodzenia. Na przykład: bagietka.
• Semantyczny galicyzm. Oryginalne znaczenie galijskości jest wypaczone lub rozszerzone w języku, który go przyjął. Na przykład: kierowca (pochodzi od „szofer”).
• Galicyzm jako ślad semantyczny. Używany jest termin francuski i jest on „prześledzony” pod względem znaczenia pochodzenia. Przez: beżowy.

Przykłady galijzmu

1. Plakat: Plakat.
2. Amator: Osoba hobbystyczna.
3. Balét: Rodzaj tańca.
4. Batyst (batiste): To forma tkania.
5. Beżowy: Jest to kolor wywodzący się z języka francuskiego.
6. Bulwar: Dekoracja, która pojawia się na niektórych alejach lub ulicach i dzieli je małą, wysadzaną drzewami ścieżką.
7. Bukiet: Zapach.
8. Butik: Lokalny lub kobiecy biznes.
9. MAJSTERKOWANIE: Rodzaj dekoracji domu.
10. Biuro: Rodzaj mebli.
11. Kabaret: Hala treści erotycznych.
12. Czapeczka: Część samochodu.
13. Licencja: Dowód osobisty.
14. Szalet: Typ mieszkania z dwuspadowym dachem.
15. Szampan: Rodzaj napoju alkoholowego.
16. Szef kuchni: Szef kuchni lub gotuj.
17. Chiffonnier: Meble lub komoda.
18. Kierowca lub szofer (szofer): kierowca samochodu.
19. Frazes: Stereotyp.
20. Klatka piersiowa (pudełko): Bagażnik.
21. Kolaż: Sztuka złożona z wycinanek z różnokolorowego papieru.
22. Przedmieście: Rodzaj perfum na bazie wody dla mężczyzn.
23. Wątek: Konspiracja lub spisek.
24. Kokietka: Kobieta, która dba o swój wygląd.
25. Gorset: Ubiór używany do stylizacji kobiecego ciała.
26. Krepa (naleśnik): Ciasto przygotowywane na bazie mąki.
27. Croisant: Rogalik nadziewany szynką i serem.
28. Debiut (debiut): Początek kariery artysty w show biznesie.
29. Deja vu: Poczucie, że coś już się stało.
30. Odchodzić: Odchodzić.
31. Akta: Raport.
32. Elita: Wybierz grupę osób.
33. Filet (filet): Kawałek mięsa.
34. Franking: Krzyż.
35. Garaż (garaż): Miejsce do przechowywania samochodu.
36. Smakosz: Rodzaj kuchni o dużej złożoności.
37. Ubój: Ubój.
38. Poranek: Pora dnia wczesnym rankiem
39. Menu: Menu lub lista zawierająca dania z restauracji
40. Naiwny lub naiwny: Styl naiwny lub artystyczny
41. Miś: Rodzaj zabawki, miś wykonany z tkaniny i wypełniony bawełną lub włóknami syntetycznymi
42. Potpourri pochodzi od słowa pot-pourri: wszystkiego po trochu. Mieszanka kilku elementów
43. Premiera (kobiecy): Jest to moment pierwszej premiery utworu muzycznego
44. restauracja (z restauracji): Komercyjne miejsca, w których ludzie chodzą do jedzenia Ogólnie są to miejsca ogólnodostępne, w których konsumowane są różne potrawy przygotowane przez profesjonalnych szefów kuchni
45. Sabotaż (sabotaż): Akcja wykonywana w celu zapobieżenia czemuś.
46. Sommier (materac): Część łóżka, na której umieszczony jest materac.
47. Pamiątka: Prezent, który służy jako pamiątka z wizyty na określonym wydarzeniu lub miejscu.
48. Wycieczka: Przekręć lub obróć.
49. Bon vivant: Osoba, która wykorzystuje innych ludzi.
50. Czujka: Główny tancerz.

Postępuj zgodnie z: