Zawartość
ZA ksenizm Jest to obce słowo, które jest używane w innym języku, ale zachowuje strukturę i znaczenie języka oryginalnego. Innymi słowy, ksenizm jest zapożyczeniem słowa, które nadaje język innym językom. Wraz z otwarciem nowych środków komunikacji kilka dekad temu nastąpił gwałtowny wzrost wykorzystania ksenizmów.
Plik ksenizmyJednak często można je zaadaptować, zwłaszcza dźwiękowo, ponieważ wiele słów w innych językach nie ma dźwięków odpowiadających słowu oryginalnemu. W konsekwencji ksenizm szanuje oryginalną pisownię, ale może modyfikować jej wymowę.
Cel ksenizmów
Ksenizmy służą do poznania języka, zwyczajów i oryginalnego sposobu mówienia, skąd pochodzą te słowa, a nie na odwrót.
Różnica między ksenizmem a obcością
Różnica między xenismos a wyrazem zdigitalizowanym polega na tym, że słowo xenismo nie ma dosłownego tłumaczenia (ale musi być przetłumaczone zdaniami), ponieważ w języku docelowym nie ma takiego samego słowa. Na przykład w języku hiszpańskim nie ma słowa oznaczającego „online”, Dlatego jest traktowane jako zapożyczone słowo (ksenizm) z języka angielskiego i ma to samo znaczenie.
Przykłady ksenizmów
- Poduszka powietrzna. Urządzenie zabezpieczające stosowane w pojazdach. Ma kształt torby i zapobiega uderzaniu pasażerów i kierowcy w przednią szybę i / lub kierownicę po wypadku.
- Bukiet. Mówi się o pewnym rodzaju aromatu wina. Mówi się też o bukiecie kwiatów.
- Butik. To sklep z modą odzieżową.
- Kangur. Typ ssaka charakteryzujący się workiem torbaczy w brzuchu, gdzie transportuje młode.
- Odlew. Jest to moment lub proces wyboru aktorek, aktorów lub modelek.
- Szaman. Uzdrowiciel, który mają niektóre kultury i który posiada moc uzdrawiania. Mają również tendencję do ekstrakcji leków z produktów naturalnych.
- Coigüe lub Coihué. Duże drzewo z terenów Argentyny, Chile i Peru.
- Hrabstwo. Jest to terytorium, na którym w starożytności spoczywała władza lub odpowiedzialność hrabiego (właściciela) tego miejsca.
- Prawo autorskie. Jest to wyłączne prawo autora, koncesjonariusza lub wydawcy do utworu literackiego, artystycznego lub naukowego.
- Kojot. Średni ssak mierzejowy Ameryki Północnej i Środkowej.
- Moda. Mówi się o osobie, która przekracza granice ubierania się lub bycia modnym.
- Film lub film. To film kinowy.
- Lampa błyskowa. Ma kilka znaczeń: może to być światło z aparatu fotograficznego. Może również odnosić się do wiadomości w gazecie, ale musi opisywać „krótkie wiadomości z ostatniej chwili”. Może również wskazywać na nagłą myśl lub uczucie, pośród innych definicji.
- Guillatún. Jest to rytuał lub święto Indian Mapuche, podczas którego błagają się o bonanza lub deszcz.
- Sprzęt komputerowy. Mówi się o fizycznej części komputera lub systemu komputerowego.
- Hip hop. Jest to muzyczny styl tańca ze Stanów Zjednoczonych z lat 70.
- Internet. Jest to światowej klasy sieć komputerowa.
- Javascript. Jest to interpretowany język programowania.
- Jazz. Styl muzyczny, który narodził się w Stanach Zjednoczonych pod koniec XIX wieku.
- Podnoszenie. Chirurgia plastyczna.
- Lekki. Jest to produkt o niskiej zawartości cukru, tłuszczu i soli.
- Złośliwe oprogramowanie. To jest skrót od Złośliwe oprogramowanie i oznacza dowolny typ kodu komputerowego lub programu, który celowo uszkadza komputer.
- Online. Dosłownie oznacza „online„Ale dotyczy to obszaru informatyki do wykrywania ludzi podłączonych do sieci.
- Pakiet. Jest to pakiet składający się z kilku równych jednostek.
- Podłącz. Jest to aplikacja, która dodaje lub dodaje coś dodatkowego lub dodatkowego do oprogramowania.
- Punk. Jest to ruch kulturowy, który pojawił się w Wielkiej Brytanii w latach 70.
- Skała. Styl muzyczny urodzony w latach 60.
- kanapka. Jest to kanapka składająca się z dwóch kromek chleba, w której po środku umieszczane są wszelkiego rodzaju sosy i słone potrawy.
- Scenariusz. Osoba, która współpracuje przy nadawaniu programu telewizyjnego lub filmu i odpowiada za zapewnienie ciągłości tego samego projektu pod względem estetycznym / wizualnym i fabularnym.
- Pokazać. Jest to pokaz głównie skupiony na artystach.
- oprogramowanie. Jest to liczba programów przechowywanych w komputerze i umożliwiająca wykonanie określonej liczby procedur
- Miejsce. Jest to reklama emitowana w radiu, telewizji lub Internecie.
- Zatrzymać. Jest to znak drogowy wskazujący „stop”.
- Sushi. To rodzaj japońskiego jedzenia.
- Handlowy. To sztuka negocjowania, ale także spekulacji.
- Walkman. Mówi się o przenośnym urządzeniu, które odtwarza kasety.
- Dżihad lub dżihad. Jest to wysiłek muzułmanów, ponieważ dzięki nim na ziemi zapanuje boskie prawo.
Mogą ci służyć:
- Przykłady neologizmów
- Przykłady obcych słów
- Przykłady archaizmów
