Zawartość
Plik płacze są to proklamacje wypowiadane głośno i wielokrotnie na publicznych arteriach w celu ogłoszenia nowości lub oferty handlowej. Na przykład: Kotlety na gorąco, dla starszych pań bez zębów!
Miejscy krzykacze, którzy swój rozkwit pod koniec XIX wieku przeżyli w Ameryce Łacińskiej, byli umieszczani na placach, ulicach i targowiskach, aby przyciągać uwagę przechodniów. Wraz z pojawieniem się środków masowego przekazu zawód ten stopniowo wyszedł z użycia, chociaż nadal utrzymuje się podczas masowych wydarzeń, takich jak recitale, demonstracje lub w często uczęszczanych przestrzeniach, takich jak parki czy plaże.
Proklamacje, które są nadawane ustnie, mają zwykle rym i muzykalność, w zależności od tego, co jest oferowane, a nawet od tego, kto je wypowiada. Głównym celem tych fraz jest przyciągnięcie uwagi odbiorców i charakteryzują się użyciem popularnego żargonu miejsca, w którym są wymawiane.
Przykłady proklamacji
- Bardzo smaczne empanady dla dobrych dziewczyn! Bardzo gorące empanady dla najodważniejszych!
- Wodę przywożę z rzeki
hojny jak chleb,
że nawet smutki miłości,
śpiew wie, jak wymazać. - Tortille, ciepłe tortille, wpadnij na tortille!
- Sprzedaję świece
do oświetlenia domów
Sprzedaję świece, świece
do oświetlenia pomieszczeń. - Sprzedam prochowiec i miotłę
dla ciebie do czystej pani
miotełka do kurzu i miotełka do kurzu
do czyszczenia mebli. - Durito z solą i cytryną, frytki z sercem! Chodź, chodź zjeść dobrego groupera, czy to z chili czy cytryną!
- Kapelusze… ros, buty… kaszel lub używane ubrania, które sprzedaje!
- Spróbuj dojrzałego owocu, który ci przyniosę, güerita, bardzo dojrzały! Po prostu spróbuj, aby przekonać się, że jest dobry!
- Sprzedaję białe mleko
pić w filiżance
świeżo dojone mleko
wziąć jutro. - O Matko Boża, gotowane orzeszki, które sprzedaję! To pochodzi prosto z comalito, cacahuatito, tak, proszę pana!
