Italianizmy

Zawartość

• Przykłady Italianizmów

Plik włoszczyzna to włoskie słowa lub idiomy używane w innych językach obcych (np. w hiszpańskim). Na przykład: piwo, cazzo, pa.

Dzieje się tak na ogół z powodu przeszłości, która łączy oba kraje pod względem obyczajów, kultury, sztuki, muzyki, gastronomii, architektury itp. Migracja, z jaką kraje afrykańskie i latynoamerykańskie ucierpiały z Włoch i Hiszpanii, przyczyniła się do powstania włoskości.

Z drugiej strony, Italianizmy (normatywny język włoski i jego dialekty) są wstawiane do języka hiszpańskiego dzięki temu, że mają ten sam idiomatyczny rdzeń: łacinę, co ułatwia włączenie wspomnianych Italianizmów do tego języka.

Wiele z nich zostało wprowadzonych do języka kastylijskiego w celu użycia ich w języku potocznym lub nieformalnym.

Może Ci służyć:

• Cudzoziemcy
• Lokalizmy (z różnych krajów)

Przykłady Italianizmów

1. Alarm: sytuacja, która wskazuje na ostrożność.
2. Atak: rzucić się lub skoczyć na coś.
3. Atenti: bądź uważny.
4. Avanti: przed siebie.
5. Bacán: kto ma pieniądze lub ma dobrą opinię.
6. Bagallo lub bagayo: brzydko wyglądająca osoba.
7. Drobiazg: kompozycja muzyki ogólnie romantycznej.
8. Birra: piwo.
9. Bard, Balurdo, Bardear: sprowokować kogoś do walki, kontrowersji, problemu lub bałaganu.
10. Bamboche: szmaciana lalka.
11. Berreta: obiekt niskiej jakości.
12. Batifondo: nieład.
13. Bochar: zawieść. Zwykle jest stosowany do egzaminu.
14. Bochinche: generować hałas.
15. Bodrio: nuda.
16. Busarda: wydatny brzuch lub brzuch.
17. Kaptur: szef.
18. Kosztowny: Drogi.
19. Maska: osoba obłudna.
20. Katramina: Zwykle jest stosowany do samochodów, które mają awarię.
21. Cazzo: gówno.
22. Chata: osoba oportunistyczna.
23. PA (Ciao): cześć.
24. Cheto: osoba o wysokim statusie społeczno-ekonomicznym, która pyszni się swoim stanem.
25. Chicato: osoba, która nie ma dobrego wzroku. Dotyczy to osób krótkowzrocznych (które nie widzą wyraźnie na odległość).
26. Chito: potoczny nakaz milczenia osoby.
27. Copetín: rodzaj wieczornego posiłku.
28. Covacha: kryjówka.
29. Łyżka: miejsce, w którym śpią zwierzęta domowe (koty lub psy).
30. Cuore: słowo używane w odniesieniu do osoby, do której czujesz miłość.
31. Kurda: pijaństwo.
32. Deschavar: odsłonić coś, co było ukryte.
33. Enchastre: trudne do usunięcia plamy lub zabrudzenia.
34. Escabio: spożywanie napojów alkoholowych.
35. Escrachar: ujawniać coś lub kogoś.
36. Pluć (Spiedo): sposób gotowania czerwonego lub białego mięsa.
37. Estrolar: uderzając w coś.
38. Popatrz: elegancka i ładnie wyglądająca osoba.
39. Falopa: lek (złej jakości).
40. Festichola: nieformalna impreza.
41. Fiaca: Leniwiec.
42. Brzeg: chłopak lub dziewczyna.
43. Krewetka: może odnosić się do robienia uników za pomocą nóg. W tym sensie jest powszechnie używany w odniesieniu do osoby, która używa swoich nóg, na przykład piłkarza, który drybluje (unika piłki).
44. Gondola: półki na rynku, sklepie lub supermarkecie.
45. Obrzydliwy: Wyrażenie River Plate, które odnosi się do grubej osoby. Może również oznaczać osobę cenioną lub posiadającą cechy, które można podziwiać.
46. Strzec: słowo określające ostrożność lub niebezpieczeństwo.
47. Laburo: praca lub zatrudnienie.
48. Ladri: złodzieje lub oszuści.
49. Linyera: żebrak lub osoba bez środków, która żyje na drogach publicznych.
50. Łajdak lub maladra: niegrzeczny chłopiec.
51. Manyar: jeść.
52. Menefrega: bez znaczenia.
53. Kopalnia: kobieta.
54. Minga: coś mało wartościowego lub ważnego.
55. Rachunek: fast food.
56. Morfar: jeść.
57. Mufa: Zły humor.
58. Mulet: pomoc, która pochodzi z czegoś sztucznego.
59. Parlar: rozmowa.
60. Pesto: rodzaj sosu. Oznacza również uderzenie (uderzenie).
61. Dziecko: chłopiec, dziecko lub nastolatek.
62. Punga: złodziej bez broni.
63. Qualunque: dowolny lub ktokolwiek.
64. Racconto: opowiadać lub powtarzać fakty.
65. Salut: Zdrowie.
66. Sanata: kłamstwo lub oszustwo.
67. Tuco: Keczup.
68. Wendeta: zemsta.
69. Yeta: pech lub zły omen.
70. Yira: prostytutka pracująca na ulicy. Stąd pochodzi słowo yira lub yirar.

Postępuj zgodnie z: