Zawartość
Mówiąc, możemy przekazywać pomysły dosłownie lub w przenośni. Kiedy mówimy w sensie dosłownym, naszym zamiarem jest zrozumienie zwykłego znaczenia tych słów. Na przykład mówiąc to złe serce mamy na myśli kogoś, kto ma problemy z sercem.
Z drugiej strony, gdy mówisz sens przenośny ma nadzieję, że przekaże ideę inną niż ta, którą można zrozumieć za pomocą zwykłego znaczenia słów. Aby zbudować nowe znaczenie, wykorzystuje się rzeczywiste lub wyimaginowane podobieństwo.
Sens figuratywny jest zbudowany z zasobów retorycznych, takich jak analogia, eufemizm i metafora, i zazwyczaj do jego zrozumienia niezbędna jest znajomość kontekstu zdania. Na przykład mówiąc to samo wyrażenie „to złe serce„W sensie przenośnym możemy odnieść się do osoby, która właśnie przeżyła rozczarowanie miłosne.
Język figuratywny jest bardzo powszechny w życiu codziennym, a także w literaturze poetyckiej, publicystycznej i beletrystycznej. Jest to również bardzo powszechne w popularnych powiedzeniach. Jednak jest to całkowicie pomijane w tekstach prawniczych i naukowych.
Język figuratywny zależy, jeśli chodzi o przekazywanie komunikatu, od interpretacji odbiorcy. Nie jest to język precyzyjny ani rygorystyczny, a teksty naukowe i prawnicze mają na celu przekazanie jednego, precyzyjnego przekazu, który nie prowadzi do różnych interpretacji.
Może Ci służyć:
- Zdania o dosłownym znaczeniu
- Sens dosłowny i sens przenośny
Przykłady zdań w sensie przenośnym
- Kiedy przyjeżdża, pokój się rozjaśnia. (Jest zadowolony z przybycia osoby.)
- Z dnia na dzień stał się wyższy. (Rósł bardzo szybko)
- Nie spędzaj czasu z tym mężczyzną, to świnia. (On jest złym człowiekiem)
- Mój sąsiad jest wężem. (On jest złym człowiekiem)
- Wiadomość była wiadrem zimnej wody. (Wiadomość nadeszła niespodziewanie i wywołała nieprzyjemne wrażenie)
- To przyjęcie było cmentarzem. (Nastrój imprezy, zamiast być świąteczny, był smutny.)
- Położył go między młotem a kowadłem. (Nie zostawił wyboru)
- Martwy pies, wścieklizna zniknęła. (Konieczne jest wyeliminowanie przyczyny problemu, aby wyeliminować problem)
- Chwast nigdy nie umiera. (Problematyczni ludzie, którzy pozostają w pobliżu przez długi czas.)
- Nie proś wiązu o gruszki. (Nie powinieneś mieć nietypowych wymagań lub oczekiwań)
- Szczekający pies nie gryzie. (Osoby, które mówią, ale nie działają).
- Z tobą chleb i cebula. (Kiedy jest miłość, dobra materialne nie są konieczne)
- Moje serce wyskoczyło z piersi. (Doświadczyłeś gwałtownej lub intensywnej emocji)
- Wszedł do szatni wyczerpany. (Przyjechał bardzo zmęczony)
- Nie zostało mi ani grosza. (Wydać dużo pieniędzy)
- Ten biznes to gęś znosząca złote jajka. (To się opłaci.)
- W swojej karierze zawodowej tylko Ty możesz wybrać ścieżkę. (Każdy wybiera ścieżkę kariery)
- Pod mostem przepłynęło dużo wody. (Minęło dużo czasu.)
- Ta córka została, by ubierać świętych. (Córka pozostała samotna)
- To małpa ubrana w jedwab. (Gdy ktoś chce udawać kogoś, kim nie jest).
- Ma oczy z nieba. (Masz ładne oczy)
- Mam motylki w brzuchu. (Jestem zakochany)
- Twój syn to bezdenna beczka. (Jeść za dużo)
- Granica między opinią a zniewagą jest bardzo cienka. (Granica nie jest jasna)
- Wszystkie sępy już się zebrały. (Podeszli ludzie, którzy mają nadzieję na skorzystanie z tej sytuacji)
- Nie trać głowy z miłości. (Nie działaj rozsądnie.)
- Śruba wypadła. (Stracił rozum.)
- Ta kobieta to hottie. (Ona jest piękna)
- Musisz włożyć baterie. (Musisz włożyć energię i determinację)
- Jesteśmy zdumieni. (Jesteśmy pobici)
- Umieram z pragnienia. (Jestem bardzo spragniony)
- To niewyczerpana kopalnia wiedzy. (Ma dużą wiedzę, z której możemy skorzystać)
- Dotykał nieba rękami. (Osiągnął bardzo intensywną radość)
- Oczy mu wyszły. (Byłem bardzo zaskoczony)
- Pies też mnie nie zwolnił. (To wyrażenie może oznaczać „nikt mnie nie zwolnił”, nawet jeśli na miejscu nie ma psa).
- Państwo młodzi są w chmurach. (Oni są bardzo szczęśliwi)
- Jest głuchy na skargi. (On nie zwraca na nich uwagi)
- Mówię do kamieni. (Nikt mnie nie słucha)
- Daje perły świniom. (Zaoferuj coś wartościowego komuś, kto tego nie potrafi docenić)
- Zostałem bez chleba i bez ciasta. (Straciłem dwie szanse, ponieważ nie mogłem zdecydować między nimi)
- Diabeł tak stary jak diabeł. (Wiek daje mądrość)
- Żadna dusza nie została. (Nikogo tam nie było)
- Nie chcę, żebyś zerkał. (Nic nie mów)
- Jeśli chcesz różę, musisz zaakceptować ciernie. (Konieczne jest tolerowanie negatywnych sytuacji, które nieuchronnie pojawiają się w związku z pozytywnymi sytuacjami)
- Słowa zabiera wiatr. (Lepiej jest zawrzeć umowy na piśmie)
- Nie widzieliśmy się od wieku. (Długo się nie widzieli)
- Zjedliśmy krowę. (Jedli dużo)
- Musiałem ugryźć się w język. (Musiałem zamknąć to, o czym myślałem.)
- Przyjechali z już przygotowanymi wszystkimi planami. (Mieli wszystko gotowe)
- Są wiosną życia. (Oni są młodzi)
- Może ci pomóc: Niejednoznaczność
