Zawartość
Plikyeísmo Jest to zmiana fonetyczna, typowa dla niektórych regionów hiszpańskojęzycznych, polegająca na wymawianiu kombinacji liter LL w taki sam sposób, jak Y.
Zjawisko to ma swoje źródło w ruchach demograficznych w Hiszpanii, zwłaszcza podczas podróży wielkich mas wiejskich do miast: jest obecnie bardzo rozpowszechnione w regionie Ameryki Łacińskiej, który używa hiszpańskiego na swój własny sposób, prawie zajmując wszystkie wymowy. LL w tych krajach.
- Może ci pomóc: Słowa z LL i Y
Historia yeísmo
W początkach języka hiszpańskiego LL i Y reprezentowały dwa różne fonemy. Z biegiem czasu zróżnicowanie zostało utracone w wielu krajach, co wyjaśnia, że tam, gdzie język przybył wcześniej (Ameryka Południowa), różnica jest prawie zerowa, podczas gdy w kraju, z którego język pochodzi ( Hiszpania) wykorzystanie yeísmos jest ograniczone tylko do niektórych regionów, takich jak Madryt, Andaluzja czy La Mancha.
- Zobacz także: Voseo
Zasady
Jedną z implikacji, jakie może mieć uogólnienie zjawiska Yeísmo, jest zamieszanie w gramatycznym użyciu każdej z dwóch liter:
- Niosą Y: słowa, które zawierają sylabę „yec”, te, które mają przedrostek „ad”, „des”, „dis” lub „usb”, liczba mnoga rzeczowników, których liczba pojedyncza kończy się na „y”, oraz wszystkie formy wyrazów czasowniki błądzić i błądzić.
- Niosą LL: wyrazy kończące się na „illo” lub „illa”, a także te kończące się na „it” lub „she” oraz wszystkie formy czasownika „find”
Problemy Yeísmo: homofonia
Są chwile, kiedy Yeísmo może powodować zamieszanie: kiedy dwa słowa o różnych dźwiękach i znaczeniach stają się homofonami, uzyskując dokładnie ten sam dźwięk. Na przykład: idź, płot i jagoda.
W takiej sytuacji kontekst Pozwoli nam zrozumieć, do jakiego słowa się odnosi, ponieważ przykładów nie jest zbyt wiele i prawie nigdy nie należą do tej samej rodziny słów.
- Zobacz także: Homofonowe słowa
Przykłady yeísmos
Oto kilka przykładów słów zawierających LL i nadających się do wyglądu yeísmo.
| arrolllub | AClllub | byćlllub |
| llagas | przyszłolllub | współllar |
| llowca | molleja | wózeklldo |
| llmiłość | llrok | AClló |
| mamalldo | polllub | llmódl się |
| taksówkalllub | mniellas | rellena |
| llptak | dollegged | idzielldo |
| replikalllub | llavero | llkochać |
| llwinogrono | nie żyjelle | patrullar |
| cepilllub | AClluwielbiany | udać sięlllub |
- Kontynuuj: Wady dykcji
