Zawartość
- Rodzaje voseo
- Przykłady zaimkowego dialektalnego voseo
- Przykłady czasownika dialektalnego voseo
- Przykłady pełnego szacunku voseo (przestarzałe)
Plik voseo to użycie zaimka osobowego ty zamiast ty i niektórych koniugacji czasowników. Na przykład: ty możesz iść.
Jest to zjawisko językowe, które występuje przede wszystkim w Argentynie oraz w mniejszym stopniu w Boliwii, Paragwaju, Chile i Urugwaju.
Chociaż istnieje rodzaj nabożnego szacunku voseo, który odnosi się do osób o wyższej hierarchii, najczęściej używa się go w przypadku osób o pewnym poziomie zaufania.
- Może ci pomóc: Wady dykcji
Rodzaje voseo
Woseo dialektalne typu amerykańskiego.Jest używany w odniesieniu do osoby, z którą łączą cię uczucia lub bliskość, i dotyczy zarówno czasownika, jak i zaimków.
- Pronominal voseus. Jest używany w odniesieniu do drugiej osoby liczby pojedynczej. W tym typie voseo ty lub ty dla niego ty. Na przykład: Możliwie, że ty nie rozumiem. / Co ja zrobiłem ty? / Zawsze o tym myślę ty. / Jest tak samo atrakcyjny jak ty.
- Werbalny voseus. Jest używany przez modyfikację niektórych koniugacji czasowników w drugiej osobie liczby pojedynczej. Jest używany w czasie teraźniejszym oraz w trybie rozkazującym. Na przykład:¿Myślisz zmienić któregoś dnia? (Teraźniejszość) / Recorda że jutro są moje urodziny (konieczne)
Pełen szacunku voseus.Używa się go, gdy jedna osoba odnosi się do drugiej osoby w liczbie pojedynczej i robi to z pewnym szacunkiem lub szacunkiem. Ten typ voseo jest praktycznie nieużywany. Na przykład: ty wiesz co mam na myśli. /DO ty że błagałeś o te rzeczy.
Przykłady zaimkowego dialektalnego voseo
- Z ty Mówię od dni.
- Z każdą mijającą minutą jestem bliżej ty.
- tak ty nie śpiewaj z nami, nie będziesz już w chórze.
- Setki razy muszę ci mówić ty.
- Chcę, żebyś dziś po południu kupił chleb i coś jeszcze ty.
- Maria, ty a jutro pójdę do kina.
- Jak długo będą ty i Juan w księgarni?
- Z wytrwałością, o cokolwiek poprosisz, (ty) masz zamiar to dostać.
- Jeszcze raz ty i nie zgadzam się.
- Mamy ty.
- ty będziesz wiedział lepiej niż ja.
- Czy możemy iść ty w twoim samochodzie?
- Ugotowałam to, co lubisz najbardziej ty.
- Dobrze się bawię, kiedy jestem z ty.
- Coś się dzieje i ty nie mówisz mi.
- ty Wpadłeś na pomysł, dołączyłem w ostatniej chwili.
- Juan powiedział mi, że chce się umówić ty.
- Znamy się od dawna i nadal nic o tym nie wiem ty.
- Moi przyjaciele mnie o to prosili ty.
- Znam dobrze ludzi ty.
Przykłady czasownika dialektalnego voseo
- Jakieś pytania, ja ostrzegasz.
- Zaczekaj na mnie, Idę z Tobą.
- Wiesz bardzo dobrze dla mojego brata i wiesz że nie jest w stanie kłamać.
- Powiedz mi prawda: czy to był twój pomysł?
- Pociąg, który ty brać Jest 10:30.
- Pomidor Ta herbata zrobi ci świetnie.
- Ty masz Niż podejmij tę pracę poważniej
- ¿Możesz wierzysz, że cena biletu znowu wzrosła?
- nie wiem co udajesz z tym wszystkim.
- Idziesz każdego ranka w tym samym parku co ja.
- Powiedz mi co jesz być tak zdrowym.
- Mama, chodź Szybko, Maria bardzo mocno się uderzyła.
- Wiemy to trenujesz codziennie.
- ¿Chcesz zdrzemnąć się?
- ¿Myślisz w życiu po śmierci?
- Jest wiele rzeczy, które tego nie robią wiesz o mnie.
- Muszę cię zapytać, ile wygrałeś w nowej pracy.
- Co myślisz, jeśli próbujesz zajęcia jogi?
- Zawsze zapłacić ty, dziś zapraszam.
- Pośpiesz się że nie dotarliśmy do funkcji.
- Śledź: Yeísmo
Przykłady pełnego szacunku voseo (przestarzałe)
- Tobie ty Za bardzo to doceniam.
- Gdy ty Traktuj mnie tak, że chciałbym tańczyć ze szczęścia.
- Wasze serca są delikatne ty Zobaczysz, że wszystko się ułoży jak najlepiej.
- Kiedy wyglądasz przez okno i widzisz wschód słońca,ty czy śnisz swoje sny czy cierpisz na koszmary?
- Nie bój się tego, dzielny rycerzu ty masz klucz do ukrytej prawdy.
- Pewne sekrety zostaną ujawnione ty kiedy nadchodzi czas wyjazdu dziewczyny.
- Że ty którego Król oczekuje z wielkim szacunkiem.
- Zakłopotany ty jeźdźcy wracają po tylu ofiarach śmiertelnych.
- Twoje życzenia zostaną spełnione ty.
- Niech ustanie chłód, jest schronienie ty.
