Zawartość
Zarówno w języku angielskim, jak i hiszpańskim zdania są zbiorem słów (lub w niektórych przypadkach jednym słowem), które mają autonomię składniową.
Zdania to zatem te, które tworzą jednostkę znaczeniową i to za ich pośrednictwem mówcy potrafią wyrazić logiczne zdanie. Każde zdanie musi zawsze zaczynać się wielką literą i kończyć kropką.
Jeśli chodzi o tłumaczenie zdania z angielskiego na hiszpański, istnieją pewne wskazówki, które można wziąć pod uwagę. Na przykład, jeśli zdanie używa wyrażeń Will lub Going To (W ten weekend pójdę do kina / Latem wybieram się na Kubę), musimy wiedzieć, że odnosi się to do działania, które nastąpi w przyszłości.
Teraz, jeśli czasownik kończy się na -ing (Na przykład: jedzenie) musimy wiedzieć, że jest to gerundium, które w języku hiszpańskim można przetłumaczyć jako –ando (kochanie) lub -endo (jedzenie).
Natomiast jeśli czasownik kończy się na –Ed (słuchano) ogólnie odnosi się do czynności, która wydarzyła się w przeszłości (słuchano)
- Zobacz także: Modlitwy w języku angielskim
Przykłady zdań w języku angielskim i hiszpańskim
- Śpiewa piosenkę. / On śpiewa piosenkę.
- Wczoraj poszła do zoo. / Wczoraj poszła do zoo.
- Teraz gotują makaron. / Teraz gotują makaron.
- Powinieneś iść do dentysty. / Powinieneś iść do dentysty.
- W przyszłym tygodniu pojadę na Manhattan. / W przyszłym tygodniu jadę na Manhattan.
- Za kilka tygodni odwiedzi rodziców. / Przez kilka tygodni odwiedzi swoich rodziców.
- Słyszeli tylko jedną piosenkę. / Słyszeli tylko jedną piosenkę.
- Czytam nową książkę o Afryce. / Czytam nową książkę o Afryce.
- Każdego lata jeździli na Hawaje. / Każdego lata jeździli na Hawaje.
- Uwielbiam jeść czekoladę. / Uwielbiam jeść czekoladę.
- Kupili nowy samochód. / Kupili nowy samochód.
- Susan gra na gitarze w swoim pokoju. / Susan gra na gitarze w swoim pokoju.
- Mike jeszcze nie mył samochodu. / Mike jeszcze nie umył samochodu.
- Czy kiedykolwiek widziałeś mojego kota? / Czy kiedykolwiek widziałeś mojego kota?
- Zamierzają przeprowadzić się do Los Angeles. / Przeprowadzają się do Los Angeles.
- Mark spotka się dziś po południu ze swoim nowym nauczycielem. / Mark spotka się dziś po południu ze swoim nowym nauczycielem.
- Dziś wieczorem jedzą pizzę. / Dziś wieczorem będą jeść pizzę.
- W zeszły weekend poszliśmy do nowej restauracji. / W zeszły weekend poszliśmy do nowej restauracji.
- Maluję swój garaż. / Maluję swój garaż.
- W zeszłą niedzielę poszła do klubu. / W zeszłą niedzielę poszła do klubu.
Może ci służyć
- Zdania z przymiotnikami (w języku angielskim)
- Zdania w teraźniejszości prostej (w języku angielskim)
- Zdania w Present Perfect (w języku angielskim)
- Zdania z przeszłości Perfect (w języku angielskim)
Andrea jest nauczycielką języka i na swoim koncie na Instagramie oferuje prywatne lekcje przez rozmowę wideo, dzięki czemu możesz nauczyć się mówić po angielsku.
