15 Przykłady Chigualos i kołysanek - Encyklopedia

Wideo: Arrullos/Canciones para bebés/Serenata para bebés

Zawartość

Jaka jest różnica między chigualos a lullabies?
Przykłady chigualos i kołysanek

Plik chigualos Są to utwory wierszowane (rundy i wersety) pochodzące z Manabí (Ekwador), śpiewane od 24 grudnia do pierwszych dni lutego na cześć Niño Dios.

W niektórych miejscowościach Manabi organizowane są festiwale chigualo, podczas których śpiewają kolędy, rozdaje dzieciom słodycze i buduje szopki.

Nazywa się go również „chigualo” lub „kołysanką” na ceremonię czuwania dla małych dzieci w Kolumbii. Wersety dedykowane dzieciom. Może towarzyszyć instrumentalny akompaniament z marimba de chonta, cununos, bombo, redoblante i guasás.

We wszystkich przypadkach są to utwory wierszowane, które są z miłością dedykowane dziecku, czy to dziecku rodziny, Dzieciątku Bogu, czy też zmarłemu.

Zobacz także: Krótkie kuplety

Jaka jest różnica między chigualos a lullabies?

Chigualos. Są to pełne miłości pieśni obecne w różnych krajach Ameryki Łacińskiej, różniące się instrumentalnym akompaniamentem i tańcem.
Kołysanki. Są to kołysanki, które są często śpiewane dzieciom, aby pomóc im zasnąć. Kołysanki mogą być również obecne zarówno w obrzędach pogrzebowych, jak i na przyjęciach chigualos ku czci dziecka-Boga.

Przykłady chigualos i kołysanek

Kwiat trzciny
Jest delikatny w kolorze
Zaśpiewajmy Dziecku
Całą zimę.

Idź spać mały chłopcze
Po prostu idź spać
To tutaj twoi strażnicy
Zaopiekują się tobą.

Yerbita tego patio
jakie to zielone.
Tego, który na nią nadepnął, już nie ma
Już nie więdnie, wstań z tej ziemi
kwitnąca gałąź cytryny;
połóż się w tych ramionach
które narodziły się dla ciebie, piszesz zwycięstwo,
serce jest z zeta,
miłość jest napisana
a przyjaźń jest szanowana.

Słodkie dziecko, piękne dziecko,
Dziecko, dokąd idziesz
Dziecko, jeśli pójdziesz do nieba, nie zwlekasz

Pozwolenie małego chłopca
Że mam zamiar grać
Z poważaniem
Przed twoim ołtarzem

To chwyta i znika
Dobra podróż do chwały
Twój ojciec chrzestny i twoja matka
Canalete, które ci dali
Dobra wycieczka!

Estrellita, gdzie jesteś?
Zastanawiam się, dokąd idziesz
Diamentem, którym możesz być
A jeśli chcesz mnie zobaczyć
Estrellita, gdzie jesteś?
Powiedz, że mnie nie zapomnisz

Moje dziecko teraz śpi
Jest już noc i gwiazdy świecą
A kiedy się budzisz
Będziemy grać

Słodka pomarańcza, kawałek arbuza,
przynieś dziecku całą swoją radość.

Małe drzewko zielonego pola ocień je,
cieniuj, moja miłość zasypia

Śpij, śpij, śpij teraz
Że jeśli ojciec nie boli
A jeśli czerń jest dobra i już boli
jego ojciec Montero idzie do pracy
tak, że pewnego dnia czarny człowiek pójdzie do pracy. Nie tłucze skały, nie, panie, on nawet nie myśli.
Mój czarny jedzie do stolicy
uczyć się w książkach
Wszystkich rzeczy, których tutaj nie wie, więc uczy się mówić jak dżentelmeni.
Po prostu śpij. Po prostu śpij ...
Śpij, śpij, śpij teraz
Że jeśli nie boli, teraz tego żałuję, a potem, jeśli mój mały czarny synek zarobi na chleb
sprzedam ryby, chontaduro i sól.
Idź spać, chłopcze, śpij teraz
Otworzyłem te wielkie oczy, słyszałeś
Ani dziękuję, daj mi błogosławioną czerń, bo nie ranisz
dobrze uspokojony z twoim tatą. (Juan Guillermo Rúa)

Śpiewajmy śpiewajmy, śpiewajmy
dziecko odeszło i jest w niebie
nie płacz teraz odważnie za swoim synem
Zaopiekują się nim aniołowie z nieba, zatańczmy z dzieckiem, które opuszcza
aniołowie nieba przyniosą wam skrzydła
dziecko umarło, chodźmy do chigualiá
rzuć mi to dziecko stamtąd tutaj Zróbmy koło tam, gdzie jest dziecko
z palmą i koroną jak jeszcze jeden anioł
mamusiu mamusiu, mamusiu mamusiu
bo są szczęśliwi ludzie, jeśli nie płacz. My imprezujemy, a oni są w niebie
bo czarnego anioła można już pomalować.

Co za radość
w moim sercu
wiedzieć, co nadchodzi
Mały chłopiec Boże, ten mały chłopiec wie,
znasz moją opinię,
On ma klucz
mojego serca dziecko w kołysce
błogosławieństwo obsada
i wszyscy
błogosławiony, że była godzina dwunasta
zapiał kogut,
ogłaszając światu
że dziecko się urodziło.