Zawartość
Plikregionalizmów to słowa, które są używane w określonej przestrzeni geograficznej (kraju lub kilku krajach) i są synonimami słów używanych na poziomie ogólnym, to znaczy, że na tym obszarze pojęcie otrzymuje inną nazwę niż użyta Powszechnie.
Na przykład: w Meksyku mówi się pracaiw Argentynie laburo, ale oba odnoszą się do tej samej koncepcji: praca.
Regionalizm to nie to samo, co lokalizm. To ostatnie odnosi się do używania w mniejszych miejscach kraju (prowincji lub miasta) terminów, które są używane jako synonimy innych powszechnie używanych terminów.
Termin regionalizm Jest również używany w polityce w odniesieniu do ruchu, który dąży do obrony regionu, nawet jeśli nad nim znajdują się społeczności polityczne, takie jak rząd krajowy.
Może Ci służyć:
- Rodziny leksykalne
- Gwara
- Leksykon regionalny i leksykon pokoleniowy
- Lokalizmy (z różnych krajów)
- Neologizmy
- Ksenizmy
Przykłady regionalizmów
- Długopis - długopis - długopis - birome
- Dzień - praca - dzień - praca - laboratorium
- Dzieci - dzieci - dzieci - dzieci - dzieci - chłopcy - dzieci
- Autobus - zbiorcze - ciężarówka - guagua
- Sklep - biznes - magazyn - magazyn
- Amerykanin - gringo - gabacho
- Umiejętne - ducho - chicho
- Ziemniaki - ziemniaki
- Fajnie - dobrze - fajnie - fajnie
- Awokado - awokado - abacate - abocado - leczyć
- Money - sznurek - Srebro - Wełna - Makaron - Marmaja
- Świnia - świnia - prosię - świnia - świnia
- Komputer - komputer - komputer
- Kometa - chichigua - latawiec - fajka - pandorga - latający
- Koń - Jamelgo - Cuaco
- Zły - zirytowany - zmiażdżony - grzmiący - złożony
- Pocałunek - pikito - Kiko
- Chili - papryka - chili
- Mecze - mecze - mecze
- Przygnębiony - głowa w dół - w dół - wzburzony
Przykłady zdań z regionalizmami
- potrzebuję jednego pióro więc mogę teraz podpisać umowę.
- Mam nowy praca. W przyszłym miesiącu zaczynam.
- Plik Dzieci zniszczyli kwietnik, gdy grali w piłkę nożną
- Poszedłem do piwnica kupić składniki na ciasto czekoladowe.
- W samolocie musiałem siedzieć obok gringo. Nie zrozumiałem niczego.
- Juan nie jest bardzo dobry w piłce nożnej. Zostawili go w zastępstwie.
- Zrobię sałatkę z ziemniaki na obiad.
- Poznałem syna mojego kuzyna. Jest bardzo piękny.
- Ten przepis podoba mi się bardziej, ponieważ ma awokado.
- nie mam szpagat, więc nie będę mógł iść na recital. Będzie to następnym razem.
- Na te święta przygotujemy przyssawka i sałatki.
- zabrałem autobus iść na studia. Jeśli szedł, spóźniał się.
- Kiedy wychodzisz, nie zapomnij wyłączyć komputer.
- Nauczyciel kazał mi przeliterować słowo "Latawiec”.
- W filmie bohater miał plik Kwak czarny kolor.
- Moja siostra była burza z piorunami ponieważ nie zdał egzaminu wstępnego. Będziesz musiał poczekać do przyszłego roku, aby spróbować ponownie.
- Na zdjęciu panna młoda i pan młody mieli dziób.
- Nienawidzę jedzenia Chile. Jest bardzo ostry i nie lubię tego.
- Zostawić mecze ręcznie w przypadku ponownego zaniku zasilania.
- Mój brat jest trochę obniżony ponieważ dziewczyna zostawiła go dla innego chłopca.
Postępuj zgodnie z:
| Amerykanizmy | Rdzenizmy |
| Anglicyzm | Italianizmy |
| Arabizmy | Latynizmy |
| Archaizmy | Luzizmy |
| Barbarzyństwo | Meksykańskie |
| Galicyzm | Quechuizmy |
| Germanizmy | Vasquismos |
| Hellenizmy |
