15 Przykłady języka formalnego - Encyklopedia

Zawartość

Charakterystyka języka formalnego
Przykłady zdań z językiem formalnym

Plik język formalny Jest to metoda stosowana między ludźmi, którzy nie znają się ani nie ufają sobie nawzajem. W tym języku używa się szeregu kodów językowych typowych dla obszarów o ograniczonym dostępie, takich jak środowisko akademickie, naukowe, zawodowe lub dyplomatyczne.

Na przykład:

Drogi Carlosie:
Piszę do Was z zaproszeniem na zakończenie roku koktajl, który odbędzie się w (…)
Z poważaniem,
Raúl Pérez.

Zamiast tego ten sam komunikat, napisany nieformalnym językiem, który jest bardziej zrelaksowany i jest używany wśród osób, które są zażyłe i którym ufają, mógłby być sformułowany w następujący sposób:

Cześć Charly, jak się masz?
Chciałam Was zaprosić na koktajl na koniec roku. Podam współrzędne: (…)
Do zobaczenia,
R

Może ci pomóc: Komunikacja ustna i pisemna

Charakterystyka języka formalnego

Jest używany w określonej dziedzinie: pracy, akademickim, rządowym, dyplomatycznym.
Ściśle przestrzegaj reguł gramatycznych i ortograficznych.
Używa dużego i bogatego słownictwa, aby uniknąć nadmiarowości.
Wymowa jest jasna i poprawna.
Nie używa wulgaryzmów, idiomów ani wypełniaczy.
Frazy i zdania są zawsze dobrze skonstruowane.
Informacje są przedstawione w uporządkowany i spójny sposób.
Zdania są długie i złożone.

Zobacz też: Język potoczny

Przykłady zdań z językiem formalnym

Formalny: Studenci, tym e-mailem informujemy, że następne zajęcia odbędą się w sali nr 1 na 2 piętrze. Z poważaniem. / Nieformalny: Chłopaki, następne zajęcia będą w sali 1 na 2P. Twoje zdrowie!!
Formalny: Czy mogę zadać pytanie? Nieformalny: Cześć, zadaję ci pytanie ...
Formalny: Przepraszam, czy możesz mi podać godzinę? Nieformalny: Która godzina?
Formalny: Jeśli masz jakieś pytania, nie wahaj się mnie zapytać. Nieformalny: Czegokolwiek potrzebujesz, zadzwoń do mnie.
Formalny: Szanowni Koledzy, pragnę poinformować, że to mój ostatni dzień w firmie. Praca z Tobą była przyjemnością. Pozdrawiam cię serdecznie, Ramón García. Nieformalny: Chłopaki, jak wiecie, dziś jest mój ostatni dzień w firmie. Świetnie się z tobą bawiłem. Przesyłam ci duży uścisk i pozostajemy w kontakcie. Raymond.
Formalny: Profesorze, nie było dla mnie jasne, jaka jest różnica między komórką eukariotyczną a komórką prokariotyczną. Proszę, czy mógłbyś to powtórzyć? Nieformalny: Nie rozumiem różnicy między tymi dwoma komórkami. Powtarzasz to?
Formalny: Jest tu bardzo gorąco, czy mogę prosić o otwarcie okna? Nieformalny: Che, otwierasz okno? Robi lorca.
Formalny: Tutaj jest bardzo nisko, czy mógłbyś powtórzyć ostatnią? Wielkie dzięki. Nieformalny: Nic nie słychać. Jaka była ostatnia rzecz, którą powiedziałeś?
Formalny: Czy nie byłoby zbyt wiele, gdybyś poprosił Cię, żebyś podszedł na bok, żeby ja też jestem na zdjęciu? Nieformalny: Biegasz w ten sposób, ja też jestem na zdjęciu?
Formalny: Profesor Martínez jest bardzo punktualny. Jestem pewien, że nadejdzie lada chwila. Nieformalny. Juan nigdy się nie spóźnia. To musi nadchodzić.
Formalny: Czy mógłbyś powtórzyć dla mnie swoje imię? Nieformalny: Jakie było Twoje imię? Zapomniałem.
Formalny: To była przyjemność, że po tylu rozmowach telefonicznych spotkaliśmy się osobiście. Nieformalny: Po tylu rozmowach przez telefon wreszcie się widzimy.
Formalny: Widziałeś, co się właśnie stało? Nieformalny: Widziałeś, co się stało?
Formalny: Drodzy Klienci. Jako jeden z naszych najbardziej lojalnych klientów, za pośrednictwem tej wiadomości e-mail przesyłamy Ci szereg rabatów, do których masz dostęp. Z poważaniem. Nieformalny: Cześć! Przedstawiamy listę oferowanych przez nas rabatów. Mam nadzieję, że wkrótce odwiedzisz nasze sklepy. Twoje zdrowie!!!
Formalny: Czy jest możliwość rozmowy z lekarzem? Nieformalny: Chcę porozmawiać z lekarzem, czy mogę?