Zawartość
Istnieją dwa możliwe sposoby uwzględnienia zdarzeń, które mają miejsce:
- Robićskup się na tym, kto wykonuje akcję, to znaczy w aktywnym przedmiocie.
- Robić skoncentruj się na konsekwencjach zdarzenia lub na tym, kto je otrzymuje, który byłby przedmiotem lub podatnikiem.
W Hiszpański, Większość wyrażeń materializuje się w pierwszej kolejności, umieszczając podmiot aktywny na pozycji początkowej, a następnie czasownik jako czasownik czynny, w sposób i w czasie odpowiadającym przypadkowi.
W język angielskiStosowanie struktur wzmacniających podatnika jest dość częste, zwłaszcza w formalnym dyskursie dziennikarskim, naukowym czy technologicznym. Tak skonstruowane zdania nazywane są zdaniami biernymi.
Przykłady zdań biernych w języku angielskim
- Wszystkie loty zostały odwołane z powodu śniegu.
- Rozmowa kwalifikacyjna odbędzie się w biurze CEO
- Nie powiedziano nam o tych wadach.
- Ciasto przygotowano według oryginalnej receptury.
- Penicylinę odkrył Alexander Fleming.
- Dom został całkowicie odnowiony w ubiegłym wieku.
- Romeo i Julia został napisany przez Williama Szekspira.
- Moja mama urodziła się na Madagaskarze.
- Wszystkie te dęby zostały posadzone w 1960 roku
- Sweter został znaleziony w starej walizce.
- Tego wieczoru ogłoszono bardzo niewielu mówców.
- Skonstruowano nowy biosensor.
- Czy twój motocykl znowu został skradziony?
- Są rzeczy, których nie da się wyjaśnić.
- Spodziewali się, że zostaną przyjęte przez premiera.
- Ten program był już wyprzedany, kiedy próbowaliśmy zdobyć bilety
- Zostaliśmy zaproszeni na jego przyjęcie urodzinowe.
- Twoje mieszkanie musi być pomalowane, jeśli chcesz je wynająć.
- Ta kwestia nie będzie poruszana na spotkaniu.
- Opactwo zostało odbudowane po drugiej wojnie światowej.
Charakterystyka tych zdań
W syntaktyce zdania bierne są rozpoznawane przez obecność czasownika posiłkowego „być” skoniugowane w niezbędnym czasie czasownika, po którym następuje imiesłów czasownika, który szczegółowo wyjaśni, do czego się odnosi.
W niektórych przypadkach nie ma możliwości dokładnej identyfikacji pliku aktywny podmiot: jeśli chcemy zasugerować, że mamy stare czerwone wino, butelkowane na przykład w 1965 r., powiemy po angielsku „To czerwone wino było butelkowane w 1965 r.”, co jest zdaniem biernym bez uzupełnienia agenta, podczas gdy w języku hiszpańskim mielibyśmy możliwość powiedzenia „To czerwone wino było butelkowane w 1965 r.” lub „To czerwone wino było butelkowane w 1965 r.”. Ostatnie dwa zdania to hiszpańskie struktury pasywne.
Oczywiście nie ma to znaczenia w tym przypadku agent uzupełniającyNie jest interesujące wiedzieć, kto był osobą, która butelkowała wino. W innych sytuacjach jest to możliwe przedstaw pomysł, wspominając o uzupełnieniu agenta lub go pomijając. Na przykład możesz powiedzieć „Kolcami często mówi się w Miami” lub „Hiszpańskim często używają w Miami Kubańczycy i Meksykanie”. W tym przypadku druga wiadomość zawiera więcej informacji niż pierwsza.
Andrea jest nauczycielką języka i na swoim koncie na Instagramie oferuje prywatne lekcje przez rozmowę wideo, dzięki czemu możesz nauczyć się mówić po angielsku.
