Riddles in Nahuatl (wraz z tłumaczeniem)

Autor: Laura McKinney
Data Utworzenia: 5 Kwiecień 2021
Data Aktualizacji: 16 Móc 2024
Anonim
Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research
Wideo: Boghuma Kabisen Titanji: Ethical riddles in HIV research

Zawartość

Plik nahuatl Jest to język Yuto-Nahua lub Yuto-Aztec - nazwa języka najważniejszego imperium meksykańskiego w przedhiszpańskiej Ameryce Północnej - używany w Meksyku przez półtora miliona ludzi.

Jest to język ojczysty z największą liczbą użytkowników w kraju, rozpowszechniony w pięciu głównych stanach: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí i Veracruz.

Istnieją trzy warianty dialektów nahuatl: centralny nahuatl, zachodnie peryferia i wschodni nahuatl, z których każdy ma znaczną liczbę różnych osiągnięć, przekazywanych nowym pokoleniom w znajomy sposób.

Obecnie uważane jest za dziedzictwo kulturowe ludów meksykańskich przedhiszpańskich i jego zachowanie jest próbą ustąpienia miejsca rdzennej tradycji i filozofii, które zawiera, a także sposobem rozumienia narodu meksykańskiego jako państwa, w którym współistnieją różne kultury.

  • Zobacz także: słowa nahuatl (i ich znaczenie)

Charakterystyka nahuatl

Nahuatl jest językiem sylabicznym typu aglutynacyjnego, to znaczy buduje swoje słowa z rdzeni mono lub bisyllabicznych. Przedstawia podobieństwa z innymi językami uto-azteckimi, takie jak przewaga formy podmiot-czasownik-dopełnienie, chociaż w klasycznym nahuatl kolejność słów jest całkowicie dowolna.


W przeciwieństwie do języków indoeuropejskich, nahuatl nie rozróżnia wyrazów między rzeczownikami, przymiotnikami i czasownikami, a zamiast przyimków ma postpozycje.

Przykłady zagadek w języku nahuatl

  1. Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.

Odpowiedź: Xuux.

Nie zgaduj, dzieciaku! Jeśli masz zamiar ścinać drewno, po drodze będzie cię szukać bardzo leniwa świnia.

Odpowiedź: plaster miodu. 

  1. Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh

Odpowiedź: Papalotl.

Przez dolinę, kolorowa, trzepocze klaszcząc w dłonie, jak ktoś, kto rzuca tortille

Odpowiedź: motyl.

  1. Zobacz tosaasanil, zobacz tosaasaanil Zobacz ichpokatsin iitlakeen melaak pistik

Odpowiedź: Tomatl.

Nie zgadłeś: kim jest dziewczyna z ciasnym huipilem?

Odpowiedź: pomidor.

  1. Wi'ij your jalk’esa’al, na’aj your jáala’al

Odpowiedź: Ch'óoy

Zabierają ją głodną. Pełne przynoszą ładowanie


Odpowiedź: Wiadro

  1. Chak u paach, sak u ts’u ”.

Odpowiedź: Raabano wa lis.

Z czerwoną skórą. Wewnątrz bielone.

Odpowiedź: rzodkiewka. 

  1. Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool

Odpowiedź: Basen.

Zgadnij zagadkę: siedem dziur, jedna dynia

Odpowiedź: głowa.

  1. Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla

Odpowiedź: Tepeetl.

Stary człowiek bardzo żywy, za każdym razem, gdy pada, zmienia ubranie

Odpowiedź: wzgórze.

  1. San tlapa: nas tepatetl

wa: lki: sah michpe: petla: mih

Odpowiedź: á: yutlí.

To jedna z twoich zagadek

Tylko przez rozbicie krzemienia

Wychodzą szablony

Odpowiedź: dynia.

  1. Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l

ma: s san ka: non niwa: le: wa,

wan xpapalo tli: n nikpia

Odpowiedź: ma: ngoh.

Chodź, gdzie przychodzę

Opuść spodnie


I liż to, co mam

Odpowiedź: mango.

  1. Sa: sa: ni: l!

-te: ntetl!

Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh

Odpowiedź: a: yohyo: hle

-Smouth!

W prosty sposób

Istnieje wiele szablonów

Odpowiedź: Pestki dyni.

Zagadki z wbudowaną odpowiedzią

  1. Zazan tleino, cuatzocoltzin mictlan ommati. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca apilolli, ic atlacuihua

Czym jest cantarillo de palo, które zna region umarłych? To dzban do czerpania wody. 

  1. Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca nacochtli.

Co to jest teponaztli z drogocennego kamienia i przepasane surowym mięsem? To nausznik wykonany ze szlachetnego kamienia, który wkłada się do ucha.

  1. Zazan tleino, icuitlaxcol quihuilana, tepetozcatl quitoca. Aca quittaz tozazaniltzin, tla ca nenca huitzmalot.

Co to jest, co przechodzi przez dolinę i czy jej wnętrzności się wleczą? To jest igła podczas szycia, która przenosi narysowaną nić.

  1. Zazan tleino, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.

Co to jest niebieska tykwa posadzona prażoną kukurydzą, zwana momochtli? To jest niebo usiane gwiazdami.

  • Kontynuuj: Trudne zagadki (z Twoją odpowiedzią)


Popularny Na Stronie

Integralność
Słowa kończące się na -bir
Rozwiązania