Zawartość
- Leksykon regionalny
- Leksykon pokoleniowy
- Przykłady leksykonów regionalnych
- Przykłady leksykonów pokoleniowych
Jednym z najciekawszych zjawisk w dyscyplinie językoznawczej jest to, że pomimo tego, że miliony ludzi mówią tym samym językiem, często nie wszyscy mówią w ten sam sposób.
Chociaż wszyscy użytkownicy danego języka używają tego samego leksykonu (czyli odpowiadają na ten sam słownik i słownik), istnieją różne melodie i słownictwo.
Różnice te pojawiają się, ponieważ język jest narzędziem komunikacji, które powstaje z własnej inicjatywy ludzi: tematem niemożliwym do zindywidualizowania, który przechodzi przez okoliczności geograficzne i czasy.
- Zobacz też: Warianty leksykalne
Leksykon regionalny
Na przykład integracja między ludźmi z różnych miejsc była decydującym czynnikiem dla pochodzenia wielu języków lub określonych sposobów mówienia jednym z nich.
W tym sensie powstał slang (leksykon regionalny), który łączył język włoski z hiszpańskim, w niektórych przypadkach portugalski z hiszpańskim, a nawet w niektórych regionach niemiecki lub angielski z hiszpańskim.
Ta nowa wersja języka (zwana „lunfardo” lub „cocoliche” w rejonie Río de la Plata) nie została sformalizowana lub została zatwierdzona przez żadną instytucję językową, jest więc leksykonem regionalnym.
- Zobacz także: odmiany dialektu
Leksykon pokoleniowy
Innym czynnikiem, który może przekroczyć leksykon, jest wiek. Zwyczaje, konsumpcje lub sposoby działania, które przechodzą przez ludzi w czasie, powodują, że nowe słowa są włączane. Następne pokolenia będą zaangażowane w te słowa z pośredniego związku, ponieważ ich nie widziały, ale po prostu je powtarzają.
Nie jest to, jak w poprzednim przypadku, wyraźna reguła i dlatego nie jest konieczne, aby była ona doskonale przestrzegana i mogą być osoby w innym wieku niż leksykon, którzy doskonale ją rozumieją.
- Zobacz także: Warianty społeczne
Przykłady leksykonów regionalnych
Oto kilka słów z regionalnego leksykonu Rio de la Plata:
- Zanurzenie: znane.
- Yugar: praca.
- Peeling: niechlujny.
- Escolazo: gra losowa.
- Dikeman: chełpliwy.
- Cana: więzienie lub policja.
- W zespole: bezdomny, osoba, której nic nie zostało.
- Bobo: serce.
- Łożysko: głowa.
- Chabón: głupie, następnie zastosowane do mężczyzn bez zarzutu pejoratywnego.
- Piola: uważna i przebiegła osoba.
- Napia: nos.
- Amasijar: zabij.
- Choreo: rabunek.
- Pibe / purrete: dziecko.
- Kieszonkowiec: złodziej.
- Quilombo: burdel, następnie zgłoszony, aby porozmawiać o wszelkich zaburzeniach.
- Berretín: iluzja.
- Yeta: pech.
- Okoń: kobieta.
Przykłady leksykonów pokoleniowych
- Każdy: tak mierny i zły
- Like: czasownik oznaczający „polubienie” w sieci społecznościowej Facebook
- Fantazjuj: obiecuj rzeczy, które nie zostaną spełnione później
- Insta: skrót od „Instagram”
- LOL: wyrażenie internetowe
- Emotikon
- Creepy: przerażające
- WTF: ekspresja Internetu
- Vistear: czasownik określający, że wiadomość została wyświetlona bez odpowiedzi, działanie niektórych sieci społecznościowych
- Wypłynął: nie na miejscu
- Garca: oszust
- Ciasto: coś fajnego
- Stalker: ekspresja internetu
- Losowo: wyrażenie internetowe
- Bluetooth
- Post: prawda
- Selfie
- Copado: coś dobrego lub uroczego
- Wysoka: bardzo
