Zawartość
Głos bierny jest sposobem, w jaki język nadaje większą wagę obiektywnemu faktowi, a nie temu, kto wykonuje działanie, co ostatecznie można nawet pominąć. Na przykład: Nagroda została przyznana przez jury.
Najbardziej rozpowszechnioną strukturą zdań w potocznym języku hiszpańskim jest podmiot-orzeczenie w głosie czynnym, które opisuje kogoś lub coś (podmiot), który wykonuje jakąś czynność lub ma określoną cechę (orzeczenie). Na przykład: Jury przyznało nagrodę.
Zobacz też:
- Głos czynny i głos bierny
- Aktywne modlitwy
Struktura zdań biernych i czynnych
- Strona bierna. Temat pacjenta + czasownik być + imiesłów + dopełnienie agenta.
Na przykład: Ubrania są prane przez firmę Juana.
- Aktywny głos. Podmiot aktywny + czasownik + dopełnienie bezpośrednie.
Na przykład: Juana pierze ubrania.
Ważne jest, aby pamiętać, że nie ma warunków językowych, które zmuszają Cię do wyboru formy aktywnej lub pasywnej. Jedyną przyczyną, która determinuje użycie jednego lub drugiego głosu, jest intencja mówiącego.
Rodzaje zdań biernych
Zdania bierne mogą, ale nie muszą zawierać dopełnienia sprawczego, czasami nie jest nawet możliwe zidentyfikowanie konkretnego podmiotu. To definiuje dwie kategorie w zdaniach biernych: bierne osobiste i bierne bezosobowe.
- Zobowiązania osobiste. Istnieje wtyczka agenta, którą można nazwać lub pominąć. Na przykład: Te buty zostały zaprojektowane przez Pedro.
- Bezosobowe pasywne: Nie ma określonego agenta, który wykonuje akcję. Na przykład: Te buty zostały wyprodukowane w Chinach.
Przykłady zdań biernych
Przykłady zdań biernych podano poniżej, a ich odpowiedniki w głosach czynnych w nawiasach.
- Wszystko, co tu widzisz, zostało zbudowane przez mojego dziadka. (Mój dziadek zbudował wszystko, co tu widzisz)
- Ustawa ta zostanie wysłana przez naszego prezydenta do Kongresu. (Nasz prezydent prześle ten projekt do Kongresu)
- Bielizna stołowa została specjalnie sprowadzona z Belgii. (Obrusy przywieźli specjalnie z Belgii)
- Wszystkie pieniądze zostały zdeponowane w uzgodnionym dniu. (Wpłacili wszystkie pieniądze w uzgodnionym dniu)
- Kot jest karmiony, kąpany i spacerowany przez moją żonę. (Moja żona karmi, kąpie i wyprowadza kota)
- O grze relacjonują najlepsi dziennikarze na kanale. (Najlepsi dziennikarze kanału będą opowiadać o grze)
- Samochód musiał zostać naprawiony przez mojego najbardziej zaufanego mechanika. (Mój najbardziej zaufany mechanik musiał naprawić samochód)
- W naszym mieście codziennie marnuje się mnóstwo śmieci. (W naszym mieście codziennie marnuje się mnóstwo śmieci)
- Tu wymyślono pierwszą pizzę z ananasem. (Tutaj wymyślono pierwszą pizzę z ananasem)
- Cały harmonogram został dostarczony przez nauczycieli terminowo. (Nauczyciele terminowo przekazali cały program)
- Kolejne raty zostaną zapłacone około piętnastej. (DOkolejne raty rozpoczną się około piętnastej)
- Ubrania królowej zostały wykonane przez projektanta mody. (Projektantka mody wykonała ubrania królowej)
- To mieszkanie jest sprzedawane na śmieszną figurę. (Sprzedają to mieszkanie za absurdalną kwotę)
- Mechanik kształcił się na uniwersytecie. (Poinstruowali mechanika na studiach)
- Gra została wymyślona przez Majów. (Majowie wymyślili tę grę)
- Pomnik został zbudowany na cześć narodowego idola. (Zbudowali pomnik ku czci narodowego bożka)
- Inflację w lipcu przewyższyła inflacja w sierpniu. (Sierpniowa inflacja przekroczyła lipcową)
- Zawieszenie broni zostało ogłoszone jednocześnie przez oba narody. (Ogłosili jednocześnie zawieszenie broni dla obu narodów)
- Koszule dostarczane są codziennie, czyste i wyprasowane. (Codziennie dostarczają czyste i wyprasowane koszule)
- Najpotężniejszy komputer został zbudowany przy użyciu najnowszej technologii. (Zbudowali najpotężniejszy komputer z najnowocześniejszą technologią)
- Kubek ten powstał w 1932 r. (Kubek ten zrobili w 1932 roku)
- Najdroższy fortepian świata kupiono w Australii. (Najdroższy fortepian świata kupili w Australii)
- Gazetę potępiono za oszczerstwa i zniewagi. (Potępili gazetę za oszczerstwa i zniewagi)
- W ćwierćfinale francuska drużyna została pokonana. (W ćwierćfinale pokonali francuską drużynę)
- Skarb został znaleziony przez psa. (Pies znalazł skarb)
- Z książki wyciągnięto kilka słów. (Wyciągnęli kilka słów z książki)
- Bramkę strzelił nasz najlepszy zawodnik. (Nasz najlepszy zawodnik strzelił gola)
- Zwycięzca loterii otrzymał czterdzieści milionów dolarów. (Oddali czterdzieści milionów dolarów zwycięzcy loterii)
- Prezent dla mojej mamy został kupiony tego samego dnia co jej urodziny. (Prezent od mojej mamy kupili w dniu jej urodzin)
- Dzisiaj policja przejęła dwa kilogramy narkotyków. (Policja przechwyciła dwa kilogramy narkotyków)
- Więcej przykładów: Strona bierna
